-
1 украшать алтарь
General subject: vest the altar -
2 алтарь
1) (пресвитерия, восточная часть храма, отделённая алтарной преградой, в правосл. храмах - иконостасом) altar-space, chancel, (особ. в правосл. храмах) bema; (в неправосл. храмах) the (inner) sanctuary, ( иногда) presbytery; истор. sacrariumвосточная (апсидная) часть алтаря архит. — chavet
северная часть алтаря или престола — the Gospel side
южная часть алтаря или престола — the Epistle side
2) (в катол. и протест. храмах вытянутый поперёк оси стол, на котором совершается жертва мессы, а тж. возведённая над этим столом декоративная стенка с религ. живописью и скульптурой) the altar, англик. the Lord's [Communion] tableглавный алтарь — the high [dominical] altar; ( синтоистского храма) the main shrine of a Shinto temple
переносной квадратный мраморный алтарь — stone [super] altar
-
3 алтарь
1. altarpiece2. altarмальчик, прислуживающий в алтаре — altar boy
Синонимический ряд:жертвенник (сущ.) жертвенник -
4 свеча на алтаре
мальчик, прислуживающий в алтаре — altar boy
-
5 убранство алтаря
мальчик, прислуживающий в алтаре — altar boy
Русско-английский большой базовый словарь > убранство алтаря
См. также в других словарях:
Алтарь — (лат. alta ага зн. высокий жертвенник) называетсяжертвенное место, или жертвенный очаг. Первоначально А. были из землиили дерна, впоследствии, когда начали воздвигать храмы, их делали болееискусно из камня, или металлов. Они стояли на восточной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Алтарь, жертвенник — (лат. alta ara зн. высокий жертвенник) называется жертвенное место или жертвенный очаг. Первоначально А. были из земли или дерна, впоследствии, когда начали воздвигать храмы, их делали более искусно из камня или металлов. Они стояли на восточной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алтарь жертвенник — (лат. alta ara значит высокий жертвенник ) называется жертвенное место или жертвенный очаг. Первоначально А. были из земли или дерна, впоследствии, когда начали воздвигать храмы, их делали более искусно из камня или металлов. Они стояли на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
Мартини, Симоне — У этого термина существуют и другие значения, см. Мартини. Симоне Мартини Имя при рождении: Simone Martini Дата рождения: ок. 1284 Место рождения: Сиена … Википедия
Мартини С. — Симоне Мартини Имя при рождении: Simone Martini Дата рождения: ок. 1284 Место рождения: Сиена Дата смерти: 1344 Место смерти: Авиньон … Википедия
Мартини Симоне — Симоне Мартини Имя при рождении: Simone Martini Дата рождения: ок. 1284 Место рождения: Сиена Дата смерти: 1344 Место смерти: Авиньон … Википедия
ГОМЕЛЬСКАЯ И ЖЛОБИНСКАЯ ЕПАРХИЯ — Белорусского Экзархата РПЦ, учреждена в 1925 г., не замещалась после 1935 г., 31 янв. 1990 г. возобновлена как Гомельская и Мозырская в границах Гомельской обл. Белоруссии выделением из Могилёвской и Мстиславской епархии, утверждена… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
Система росписи православного храма — Схема росписи Успенской церкви на Волотовом поле (XIV век). С раннехристианского периода до сегодняшнего дня интерьеры христианских храмов принято украшать иконами и настенной живописью. В искусстве Византии была разработана стройная система… … Википедия
Лоренцо Венециано — … Википедия